Иногда необходимо сделать программный перевод в различных участках темы сайта, файлах page.tpl.php, node.tpl.php, html.tpl.php, в блоках, и модулях Views. Для этого можно использовать специальный хук.
Для примера, я использовал 3 языка (русский, английский, китайский):
global $language;
$lc = $language->language;
if ($lc=="en") print "Here the Russian text";
if ($lc=="ru") print "Здесь русский текст";
if ($lc=="zh-hant") print "這裡的俄文本";
?>
Данный функционал можно использовать в различных текстовых полях, единственное, необходимо обязательно использовать режим "PHP code"